Iranian religions are religions which originated in Greater Iran. الأديان الأيرانية وهي الأديان القديمة التي سبقت جذور إيران الكبرى.
Iranian religions are religions which originated in Greater Iran. الأديان الأيرانية وهي الأديان القديمة التي سبقت جذور إيران الكبرى.
At the height of its power, the empire ruled most of Greater Iran, Mesopotamia and Armenia. في قمة قوتها حكمت الإمبراطورية معظم إيران الكبرى وبلاد ما بين النهرين وأرمينيا.
Immigrants from the Middle East (mainly Turkey) immigrated during the first three decades of the 20th century. هاجروا من إيران الكبرى (تحديدا من وسط إيران) خلال العقود الأخيرة المنصرمة.
Richard Nelson Frye defines Greater Iran as including "much of the Caucasus, Iraq, Afghanistan, Pakistan and Central Asia, with cultural influences extending to China and western India." أما ريتشارد فراي فقد حدد إيران الكبرى بأنها "غالبية القوقاز والعراق وأفغانستان وباكستان وآسيا الوسطى، وأن تأثيرها الثقافي امتد إلى الصين وغرب الهند."
According to J. P. Mallory and Douglas Q. Adams most of Western greater Iran spoke Southwestern Iranian languages in the Achaemenid era while the Eastern territory spoke Eastern Iranian languages related to Avestan. وحسب مايقوله مالوري ودوغلاس أدامز، فإن معظم إيران الكبرى الغربية يتكلمون لغات إيرانية جنوب غربية في فترة الإخمينيين بينما الإقليم الشرقي يتكلم لغات إيرانية شرقية مرتبطة مع الأفستية.
For this purpose we must ignore modern political boundaries and look at historical developments in the Greater Iran, a vast area covering the Caucasus, Mesopotamia, Anatolia, and Central Asia, beyond the frontiers of present-day Iran. ولهذا الغرض يجب علينا تجاهل الحدود السياسية الحديثة والنظر في التطورات التاريخية في إيران الكبرى، وكذلك في المنطقة الواسعة التي تغطي أجزاءً من آسيا الوسطى إلى ما وراء الحدود الإيرانية في الوقت الحاضر.
Richard Foltz notes that while "A general assumption is often made that the various Iranian peoples of 'greater Iran'—a cultural area that stretched from Mesopotamia and the Caucasus into Khwarizm, Transoxiana, Bactria, and the Pamirs and included Persians, Medes, Parthians and Sogdians among others—were all 'Zoroastrians' in pre-Islamic times لاحظ ريتشارد فولتس أن هناك افتراض عام قد تشكل أن مختلف شعوب إيران الكبرى —النطاق الثقافي الذي يمتد من بلاد مابين النهرين والقوقاز إلى خوارزم وماوراء النهر وباكتريا وباميرا والتي بها من الفرس والميديين والبارثيين والصغديين وغيرهم الكثير— كان تدين بالزرادشتية في فترة ماقبل الإسلام.
The name "Irān", meaning "land of the Aryans", is the New Persian continuation of the old genitive plural aryānām (proto-Iranian, meaning "of the Aryans"), first attested in the Avesta as airyānąm (the text of which is composed in Avestan, an old Iranian language spoken in northeastern Greater Iran, or in what are now Turkmenistan and Tajikistan). اسم "إيران" ومعناه "أرض الآريين" حسب الفارسية الجديدة لصيغة جمع قديمة "أريانام" (وتعني "من الآريين" عند الإيرانية القديمة)، كانت نشأة تلك الكلمة في اللغة الأفستية هي أريانيم (والأفستية هي لغة إيرانية قديمة استخدمت في شمال شرق إيران الكبرى أو مايسمى اليوم تركمانستان وطاجيكستان).
جوال إصدار